Epreuves=events
Danse imposée =compulsory dance
Danse libre =free dance
Danse originale =original dance
Installations / matériel=facilities / equipment
Lame de danse =dance blade
Règlement / arbitrage=rules / refereeing
Accord avec la musique =suitability to music
Compétition de danse =dance competition
Danse sur tracé imposé =set-pattern dance
Danse sur tracé libre =optional pattern dance
Feuille de notation des concurrents =competitors score sheet
Mélodie =melody
Mesure =measure
Notation concernant le rythme =dance rhythm mark
Synchronisation =timing
Tracé imposé =set pattern
Technique / tactique=technique / tactics
Appel d'un porté =take-off lift
Attitude =attitude
Axe continu =continuous axis
Axe long =long axis
Axe transversal =transverse axis
Balancé croisé =cross swing roll
Blues =blues
Ch (chassé) =ch (chassé)
Chassé =chassé
Chassé glissé =slide chassé
Chassé ouvert =open chassé
Chassé-croisé =cross chassé
Choctaw =choctaw
Choctaw balancé =swing choctaw
Choctaw fermé =closed choctaw
Choctaw ouvert =open choctaw
Concentration =focus
Courbes symétriques =symmetrical curves
Course =run
Cross-roll =cross roll
Danse lente =slow dance
Danse rapide =quick dance
Danse swing =swing dance
Déroulement de la danse =dance flow
Entrée du mohawk =mohawk entry
Etre face à face avec son partenaire =face one's partner (to)
Fox-trot =foxtrot
Fox-trot de keats =keats foxtrot
Ina bauer =ina bauer
Introduction (à la danse sur glace) =introduction (to ice dancing)
Kilian =kilian
Kilian inversé =reversed kilian
Lobe =lobe
Lobe d'un pas =one-step lobe
Main dans la main =hand-in-hand
Mohawk =mohawk
Mohawk balancé =swing mohawk
Mohawk fermé =closed mohawk
Mohawk ouvert =open mohawk
Mouvement portant =lifting motion
Opposer =counter (to)
Ouvert =open
Pas =step
Pas croisé =cross step
Pas croisé arrière =cross step behind
Pas croisé avant =cross step forward
Pas de ciseaux =scissor step
Pas de danse =dance step
Pas de danse fondamental =basic dance step
Paso doble =paso doble
Patinage en parallèle =shadow skating
Petit axe =short axis
Petit axe en diagonale =diagonal short axis
Pirouette de danse =dance spin
Placement libre =optional pattern
Polka =polka
Polka yankee =yankee polka
Porté =lift
Porté position kilian =kilian lift
Porté proche de la position des épaules =closed-shoulder lift position
Porté sur le côté =side lift
Position à l'unisson =in unison position
Position de danse =dance position
Position de danse arrière =backward dance position
Position de danse fondamentale (en avant, en arrière, à l'unisson) =basic dance position (forward, backward, in unison)
Position de valse =waltz position
Position déboîtée =outside position
Position fermée =closed position
Position fermée (façon de tenir sa partenaire pour la valse) =closed dance position (hold in waltz)
Position fox-trot =foxtrot position
Position hanche à hanche =closed hip position
Position kilian =kilian position
Position kilian croisée =crossed kilian position
Position kilian inversée =reversed kilian position
Position kilian ouverte =open kilian position
Position main dans la main =hand-in-hand position
Position ouverte (fox-trot) =open position (in foxtrot)
Position ouverte de la hanche =open hip position
Position tango =tango position
Poussée croisée =cross stroke
Poussée ouverte =open stroke
Préparation d'un porté =preparation of a lift
Prise de base de la danse sur glace =basic dance hold
Prise de la danse sur glace =dance hold
Prise de tango déboîtée =outside hold (for the tango)
Prise main dans la main =hand-in-hand hold
Prise ouverte (en fox-trot) =open hold (in foxtrot)
Prise poignée de main =hand-shake-hand hold
Prise tango =tango hold
Progressif ; couru =progressive
Retournement par un trois =three turn
Rocker balancé =swing rocker
Rocker fox-trot =rocker foxtrot
Roll balancé =swing roll
Rotation (dans un porté) =rotation (in a lift)
Roulé ; roll =roll
Rumba =rhumba
Saut =jump
Saut assisté =assisted jump
Saut de danse =dance jump
Saut de valse =waltz jump
Séquence de danse =sequence of dance
Séquence de pas =sequence
Suite de pas =sequencing
Synchronisation de l'appel =take-off timing
Tango argentin =argentine tango
Tango canasta =canasta tango
Tango fiesta =fiesta tango
Tango harris =harris tango
Tango romantica =tango romantica
Temps ; pulsation =beat
Temps double =double count
Tenue en kilian =kilian hold
Tenue proche =closed hold
Tour ; virage =turn
Transfert du poids du corps =weight transfer
Trois balancé =swing three turn
Trois de valse =waltz three
Trois de valse ouvert =open waltz three
Trois fermé =closed three
Trois lâché =dropped three
Trois ouvert =open three
Twizzle (retournement d'un ou plusieurs tours) =twizzle
Twizzle balancé =swing twizzle
Unisson =unison
Valse =waltz
Valse américaine =american waltz
Valse autrichienne =austrian waltz
Valse européenne =european waltz
Valse hollandaise =dutch waltz
Valse ravensburger =ravensburger waltz
Valse starlight =starlight waltz
Valse viennoise =viennese waltz
Valse westminster =westminster waltz
Valse willow =willow waltz
| 